10 a 12 minExtrait [DUREE_EXTRAIT]Decodage progressif
Etape 1 - Audio
Ecoute brute - sans aide
Combien de mots tu reconnais ? Quelle est la situation ?
RK
Ecoute l'extrait deux fois sans aide. Note mentalement : les mots que tu reconnais, l'emotion generale, ce qui se passe. Il n'y a pas de bonne ou mauvaise reponse ici.
Extrait - [ANIME1] - [DUREE_EXTRAIT]
[ANIME1] - [DESCRIPTION_SCENE]
Ecoute 2 fois. Note ce que tu comprends.
Ce que tu as compris ?
Note tes observations avant de continuer :
Mots reconnus
[Noter dans ta tete]
Situation generale
[Ce qui se passe]
Etape 2 - Analyse
Ce qu'on vient d'entendre
Contexte de la scene et mots cles
RK
[CONTEXTE_SCENE - Remy-Kay explique ce qui se passe dans la scene, les personnages, l'enjeu narratif - 2-3 phrases]
[NB_MOTS_CONNUS]
mots de cette scene que tu connais deja
Les mots cles de la scene
[MOT_CLE_1]
[ROMA_MC_1] - [TRAD_MC_1]
[MOMENT_MC_1]
[MOT_CLE_2]
[ROMA_MC_2] - [TRAD_MC_2]
[MOMENT_MC_2]
[MOT_CLE_3]
[ROMA_MC_3] - [TRAD_MC_3]
[MOMENT_MC_3]
Etape 3 - Assemblage
Phrase par phrase
On recoute et on decode chaque echange
RK
On recoute l'extrait, mais cette fois phrase par phrase. Lis la phrase en japonais, dis sa traduction a voix haute, puis revele pour verifier.
Extrait - version ralentie par Remy-Kay
Chaque phrase articulee clairement
[TEMPS_1][PERSONNAGE_1] dit...
[PHRASE_JP_1]
Voir la traduction
[TRAD_PHRASE_1]
[TEMPS_2][PERSONNAGE_2] repond...
[PHRASE_JP_2]
Voir la traduction
[TRAD_PHRASE_2]
[TEMPS_3][PERSONNAGE_3] dit...
[PHRASE_JP_3]
Voir la traduction
[TRAD_PHRASE_3]
Note culturelle
[NOTE_CULTURELLE - explication d'un element culturel ou linguistique notable dans la scene]
Etape 4 - Ancrage
Réécoute active
Cette fois tu comprends - laisse-toi immerger
RK
Réécoute l'extrait original. Cette fois, tu connais le contexte et les mots. Laisse la comprehension arriver naturellement. C'est exactement ce que tu veux ressentir quand tu regardes un anime.
[ANIME1] - extrait original - vitesse normale
Tu vas etre surpris de combien tu comprends maintenant
Repete la phrase la plus marquante de la scene :
[PHRASE_MARQUANTE]
Lance quand tu es pret
Etape 5 - Action
Defi de comprehension
Un extrait similaire - sans aide cette fois
Defi final
Ecoute cet extrait similaire. Sans aide. Note ce que tu comprends. Puis reveille les reponses pour voir ta progression.